;;; 当日1103期约糖价暴涨105个点（+3.2%），收于34.18美分/磅，盘中1103期约糖价一度攀升至34.54美分/磅的高点，逼近2010年12月29日1103期约糖价创下的自1980年11月份以来34.77美分/磅的最高点。由于糖价连续第二天涨幅超过1美分/磅，两天的累积涨幅已达到了7.3%，为2010年10月初以来涨势最猛的一次；1105期约糖价上涨73个点（+2.4%），以31.31美分/磅报收。

;;; 为增加欧盟市场的食糖供给，欧盟有可能增加食糖进口量，此外，俄罗斯也可能会把削减原糖进口关税的时间从原计划的5月份提前到3月份。

;;; 由于有迹象表明今年全球食糖供给可能满足不了需求，自2010年6月底以来国际糖价已翻了一倍有余。

;;; 来自美国纽约R.J. O 布莱恩公司的高级副总裁杰夫-鲍默表示，欧盟当局试图让欧盟食糖市场降温以及俄罗斯提前下调其食糖进口关税两件事儿都可能会成真，两方面的因素是导致糖价连续两天暴涨的根本原因。

;;; 来自英国Czarnikow贸易公司的负责人托比-克恩表示，欧盟拟增加食糖进口量的消息出来后糖市随即开始走强，可以说来自欧盟的消息对糖价继续暴涨起到了助推作用。由于今年欧盟市场白糖供给偏紧，其配额外食糖的销售与预期的基本吻合。

;;; 除欧盟因素外，俄罗斯可能提前削减食糖进口关税以及印度究竟能出口多少食糖悬而未决同样对糖价上涨起到了推动作用。

;;; 坊间有消息说3月份俄罗斯有可能把其原糖进口关税从目前的140美元/吨削减至50美元/吨的水平，有分析人士预期本月底俄罗斯就将着手处理此事儿。现货交易商表示，如果俄罗斯把削减原糖进口关税的时间提前到3月份，那将对期糖市场，尤其是主力合约的走势发挥积极的作用。

;;; 据俄罗斯农产品市场研究机构（IKAR）本周四公布的数据，2010年俄罗斯的原糖进口量已从2009年的144万吨增至210万吨。

;;; 另外，同样是受欧盟拟增加食糖进口量等因素的推动，本周四伦敦糖市白糖期货价格也以暴涨收市。当日收盘时1103期约糖价暴涨25.40美元/吨（+3.2%），收于824.50美元/吨，创下了2010年12月30日以来的新高，逼近835.80美元/吨的历史高点；1105期约糖价同时暴涨22.10美元/吨（+2.9%），以798.50美元/吨报收。
;;;

当日两大国际期糖市场收盘价如下(收盘价格单位:ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨)：
ICE糖市;;;; 涨跌;;; 波动范围;;;;; LIFFE糖市;;;; 涨跌
1103; 34.18; +1.05; 32.77-34.54;; 1103; 824.50; +25.40
1105; 31.31; +0.73; 30.25-31.50;; 1105; 798.50; +22.10