;;; 食品部周五将公布招标，此前在5月初宣布将举行招标。 \r\n

;;; 按照指令，糖厂将不必获得出口许可，但必须提供出口数量和实际装船量的详细说明。该指令生效期将另行通知。 \r\n

;;; 在9月30日止的2011/12年度印度糖厂拖欠蔗款超过1000亿卢比（18.6亿美元）。 \r\n

;;; 糖厂违约可能促使蔗农转而种植其他作物，导致国内糖供应短缺，此前两年供给充足。 \r\n

;;; 出口是目前糖厂确保收益的唯一途径，当地糖价较国际价格每吨低1000-1500卢比，而因政府上调甘蔗最低收购价，糖厂成本增加。 \r\n

;;; 一高级政府官员称，政府可能将2011/12年度出口量限制在400万吨。 \r\n

;;; 政府此前允许出口300万吨糖，但约100万吨尚未装运。 \r\n

;;; 预计印度2011/12年度将产糖2500-2600万吨，超过每年约2200万吨的国内需求。