美国原油及原油产品库存估值(单位:百万桶)

------- API ------- ------- EIA -------

09/18/09 较上周 较上年 09/18/09 较上周 较上年

库存 变动 同期变动 库存 变动 同期变动

原油 337.2 0.3 48.6 335.6 2.8 32.2

馏分油 168.4 -1.9 39.0 170.8 3.0 40.8

汽油 212.6 3.8 23.0 213.1 5.4 20.6

取暖油 50.4 0.4 13.3 50.8 1.5 13.1

新配方(RFG)汽油 2.1 0.2 0.4 1.7 0.2 -0.1

煤油型航空燃料 46.4 0.6 8.9 46.2 1.0 7.0

原油日加工量 14.6 -0.1 3.2 14.7 -0.3 3.2

炼厂产能利用率(%) 83.7 -0.9 18.1 85.6 -1.3 18.9

油品日供应量

(四周移动平均) --------------------- 19.2 -0.2 -0.3

路透纽约9月23日电---根据周三官方报告显示,上周美国原油、汽油及馏分油库存大幅增加,重燃有关美国能源需求复苏脚步缓慢的疑虑.

美国能源资料协会(EIA)数据显示,截至9月18日当周美国商业原油库存增加280万桶,至3.356亿桶,因日进口量大增89.1万桶,而炼厂日需求量却减少31.6万桶.

根据路透调查,分析师原先预估原油库存减少150万桶.

"这显然是一份利空报告,特别是原油,出乎市场意料,"Tradition Energy市场研究主管Addison Armstrong称."我们确实看到了,尽管经济开始复苏的言论甚多,但美国消费者及产业尚未复元."

报告公布後,原油期货CLc1下挫近3美元.

汽油库存增加540万桶,至2.131亿桶,馏分油库存增加300万桶,至1.708亿桶的26年新高.

根据路透调查,分析师原先预估汽油库存增加40万桶,馏分油库存增加140万桶.(完)