因葡萄牙国债的成功发行减轻了投资者对欧元区国家债务问题的担忧，纽约原油期货周三与股市一道走高，结束了连续两个交易日下跌的势头。

　　但油价从盘中高点有所回落，美联储褐皮书报告称美国经济成长在夏季放缓。

　　纽约商业交易所10月份交割的原油期货上涨了58美分，收报每桶74.67美元，涨幅为0.8％。该合约低开高走，在美东时间下午2点褐皮书公布之前最高上涨至75.42美元。

　　追踪美元兑其它6种主要货币汇率的美元指数下跌了0.4％，至82.58点。

　　褐皮书报告称，房产与建筑业是美国经济最为薄弱之处，企业对扩张计划仍持谨慎态度。

　　因市场担心美国经济将陷入二次衰退，原油期货在8月份下跌了近9％。

　　能源信息署周三下调了明年全球原油需求预期，理由是全球经济增速要慢于此前预期。

　　能源信息署预计2011年全球日均原油需求将提高140万桶，其在上月的预期为提高150万桶。该机构维持今年原油需求日均增加160万桶的预期不变。能源信息署称，全球原油库存的下降将对油价形成支持，

　　10月份交割的汽油期货上涨了1美分，至每加仑1.939美元，涨幅为0.3％。10月份交割的取暖用油期货上涨了1美分，至每加仑2.08美元，涨幅为0.4％。

　　天然气期货下跌了4美分，至每百万英国热量单位3.814美元，涨幅为1％。

　　Platts调查的分析师预计截至9月3日一周美国商业原油库存将减少73万桶，汽油库存减少82万桶，馏分油库存增加94万桶。

　　美国石油协会将在美东时间下午4点半公布上周能源供应数据，能源信息署将于周四上午公布库存数据。因劳工节假日，以上库存报告公布时间均被推迟。