;;; 联邦公开市场委员会(FOMC)的自3月会议以来获得的信息显示美国经济复苏正以温和的步幅进展，就业市场的整体状况正在逐步改善。家庭支出以及企业对设备和软件的投资继续增长。但对非住宅地产的投资继续保持疲弱，楼市继续受压。自去年夏季，商品价格已大幅上涨，对全球原油供应的担忧导致3月会议后油价进一步走强。但较长期通胀预期已保持稳定，基本通胀迟滞。

;;; 委员会将依照法定的目标，寻求促进就业最大化和物价稳定。目前，失业率高企，基本通胀相对委员会认为符合较长期双目标水准有些低。近几个月能源和其它商品价格上扬推高通胀。委员会预计这些影响将是暂时的，但将密切关注通胀和通胀预期的发展。委员会预计在物价稳定的情况下，资源利用将逐步恢复至较高水准。

　　为促进经济更强劲复苏，并帮助确保通胀随着时间的进展达致符合目标水准，委员会今日决定一如11月声明中宣布的继续增持证券仓位。委员会将维持现有的对到期证券回笼资金再投资的政策，以及将在2011年第二季结束前完成购买6000亿，美元较长期美国公债。委员会将定期检讨证券购买的进度和资产购买计划整体规模，因应新的信息，并在需要时作出调整，以最好的达到就业最大化和物价稳定。

　　委员会将维持联邦基金利率在0-0.25%的区间不变，并继续预计在包括较低的资源使用率，通胀趋势受到抑压和通胀预期稳定的经济状况影响下，联邦基金利率将在较长时间内持于超低水准。

　　委员会将继续关注经济前景和金融市场发展，在必要时动用政策工具，以支持经济复苏和恢复通胀至目标水准。

　　对此次政策决定是委员一致投票通过的。