转载自：中文路透网

* 明镜杂志报导希腊提出退出欧元区的想法

* 希腊和其他欧元区官员极力否认退出的可能性

* 若退出欧元区,可能导致银行挤兑与法律困境

* 政治意志维系欧元体系,但风险已上升

记者 Noah Barkin/Paul Taylor 编译 洪曦

路透柏林5月6日电---成员国退出欧元区的代价极其高昂,因此许多分析师认为,欧元区会尽最大的努力避免这种情况发生,即使这意味着富裕的成员国必须持续救援疲弱的同伴.

德国杂志明镜(Spiegel)周五报导,近日希腊与欧盟执委会和其他欧元区成员国会谈时,提出了退出欧元区,自行重新发行货币的想法.

希腊财政部和其他成员国官员极力否认上述报导.不过消息人士确认,有几位区内国家财长周五在卢森堡开会讨论希腊和其他紧迫事宜.

无论是希腊还是其他国家,退出欧元区都会带来重大的经济、社会、名誉和战略成本.因为要发行新货币,希腊的银行必须脱离欧元区银行体系,因此可能会面临挤兑,严重干扰企业营运.

欧洲各银行所持有的希腊债,则可能亏损.

就欧元区整体而言,这会是颜面扫地的挫败,因为欧元被视为是半世纪以来欧洲一体化进程的顶峰.

"在我看来,欧元区是一条单行道,"德意志银行资深欧洲经济分析师Gilles Moec称."分裂将给退出的国家带来灾难性後果,银行可能爆发挤兑.我想不出怎麽样才能有序处理."