转载自：中文路透网

路透东京5月17日电（记者 Shinichi Saoshiro/Mayumi Negishi）---日本工程师正在努力控制福岛核电厂的形势。虽然辐射水平已经较3月中旬大幅下降，但辐射物质仍在继续渗入海中和空气里。

东京电力公司的六个反应堆中有四个反应堆情况仍不稳定。

以下是有关日本核危机的一些近况：

问：现在怎麽样了？

地震发生後，1号、2号和3号反应堆的燃料棒发生熔化，东京电力正努力实现反应堆“冷停堆”。

反应堆内被注水後，温度已经下降，燃料棒也不再熔化。但1号反应堆仍在渗出辐射水，2号和3号反应堆也可能在渗水。

为了实现“冷停堆”的目标，东电最初计划向反应堆安全壳内注水。

但这种方法可能不能用于1号反应堆和其他两个反应堆。新的数据和检查显示，燃料棒熔化後，1号反应堆安全壳出现了破孔。

东电在准备一份後备计划，准备先将蓄积的水进行净化，然後再重新注入以对反应堆进行冷却。

官员们还担心3号反应堆冷却速度过慢，而4号反应堆因氢气爆炸损毁得太严重，工作人员需要用钢梁和混凝土来进行加固，以避免其坍塌。

; 待续

为了控制辐射物质的扩散，1号、3号和4号反应堆将需要由巨大的由钢梁支撑的聚酯覆盖物盖住。

问：行动受到哪些阻碍？

答：对于东电来说，水是个大难题。东电已经注入了数万吨水，以冷却反应堆，而大多数水受到污染後在反应堆内蓄积起来。

东电储存辐射水的空间越来越少，如何避免辐射水渗出便成了大难题。

东电正在建造大的蓄水池，并运进了一艘大驳船以保证有足够的蓄水空间。东电还准备建造工厂，来对这些水进行处理。

天气因素，例如夏天即将到来的雨季、台风和闪电，也可能带来问题。

问：还要多久？

答：4月份时，东电公布了处理核电站的时间表。头三个月内，东电打算将反应堆和乏燃料冷却到稳定的程度，减少辐射物质的泄漏。

东京希望在接下来的三到六个月的时间对反应堆实现冷停堆。这意味着初期用来稳定核反应堆的工作将持续至明年1月。

但由于反应堆的毁损程度比最初预想的要更严重，部分专家认为可能需要更长时间。东电称，频繁发生余震、断电、辐射水平高以及氢爆炸危险等因素可能阻碍工作的进展。

即使核电站情况得到控制，恢复工作预计将持续数年。(完)

编译：高虹 发稿：程芳

;