转载自：中文路透网

* 希腊内阁批准撙节举措草案

* 默克尔称仅有几个欧盟国家支持银行业参与救援

路透雅典6月22日电---在希腊克服了避免主权违约的第一道障碍後,欧盟周三继续向希腊施压,推动其实施痛苦的撙节举措.

欧洲领导人向希腊总理帕潘德里欧赢得信任投票表示祝贺,但明确希望希腊政府继续更为困难的下一步工作--实施许多希腊人反对的改革.

欧盟执委会发言人Pia Ahrenkilde-Hansen在新闻发布会上表示,"没有其他选项.我们有一个计划,现在到了实施这个计划的时候了.没有替代的计划."

德国总理默克尔称,希腊必须加大国有公司的私有化力度,提高税收收入.她表示,信任投票是重要的一步,但希腊目前必须推进改革.

欧洲央行总裁特里谢称,欧元区债务危机已经亮起了红灯.

他在法兰克福称,"这是对金融稳定最严重的威胁."

美国联邦储备委员会(FED,美联储)主席伯南克表示,失误将引发欧洲的政治问题,并"非常明显地"扩散至美国金融领域和全球.

他在华盛顿的新闻发布会上表示,"若问题得不到解决,我认为将对欧洲金融体系、全球金融体系和欧洲政治团结都构成威胁."

令布鲁塞尔和市场焦虑的是,欧盟决策者再度出现关于如何让民间债权人参与下一阶段援助的分歧.德国总理默克尔称,德国关于让银行参与救助的主张,只获得了有限支持.

政府正迫使银行参与救助的任何迹象,都可能被评级机构视作希腊债务违约或重组.这可能引发更严重的债信评级下调,而且可能拖累欧洲其他疲弱经济体.

**希腊内阁批准改革方案**

希腊内阁周三批准详细阐述未来五年撙节计划的一项法律草案,该草案将于周五提交希腊议会.在周二稍晚信任投票期间,数以千计的示威者高声宣泄愤怒情绪,这表明撙节方案遭到民众的普遍反对,希腊政府仍面临巨大挑战.

希腊总理帕潘德里欧(George Papandreou)希望议会能在6月28日前批准削减开支、提高税收和出售国有资产的方案,并在7月3日前付诸实施,以获得欧盟和国际货币基金组织(IMF)提供的120亿欧元(约合170亿美元)援助资金.

倘若不能获得此笔援助,雅典将于下月陷入债务违约,给全球金融体系带来冲击.

帕潘德里欧在敦促内阁批准该草案时表示:"我们正与合作夥伴开展持续而艰难的谈判...国际环境严酷.它不稳定,而且时常紧张不安."

欧盟领导人将于周四和周五在布鲁塞尔开会,商讨扶助希腊的下一步举措.不过默克尔表示,在雅典批准撙节方案前,预料不会在提供更多资金方面作出具体决议.