转载自：中文路透网

* 摩根士丹利受业绩带动上扬,领涨金融类股

* 交通运输股上涨,Union Pacific领涨

* 美国及希腊债务谈判取得进展,支撑了大盘升势

* 道指收涨1.2%,标普500指数上扬1.4%,Nasdaq指数走强0.7%

路透纽约7月21日电---美国股市周四收高,因美国债务谈判出现取得进展的迹象,以及欧洲对其自身债务危机采取的切实行动激励了投资者.

摩根士丹利(MS.N: 行情)的业绩意外强劲,股价大涨11%,报24.20美元,延续了稍早升势.

但最重大消息是美国可能将达成债务协议,以使美国不出现债务违约.

BB;T Wealth Management资深副总裁Bucky Hellwig称,"在报导称总统和众议院议长接近达成协议前,我们忐忑不安,听到这个消息後,市场欢欣鼓舞."

KBW资本市场指数大涨2.9%.

欧元区领导人举行峰会後,同意第二轮救助希腊方案中民间贡献规模将为370亿欧元,官方注资规模达1,090亿欧元.

道琼工业指数收升152.50点,或1.21%,报12,724.41点;标准普尔500指数收涨17.96点,或1.35%,报1,343.80点.Nasdaq指数收升20.20点,或0.72%,报2,834.43点.

股市一度升至当日高位,此前白宫称,已见到达成"平衡"预算赤字协议的动力,但其否认了有关奥巴马和众议院议长贝纳接近达成预算协议的报导.

交通运输类股亦为大盘上涨贡献了力量,此前Union Pacific Corp (UNP.N: 行情)公布季度获利上升.该股劲扬4.6%,报104.40美元,道琼运输类股指数涨1.7%.

生物科技类股亦走强.制药企业Alexion Pharmaceuticals Inc(ALXN.O: 行情)大涨9.1%,至56.77美元,因其公布季度获利优于预期,并上调了2011年财测.NYSEArca 生物科技股指数上涨1.8%.

英特尔(INTC.O: 行情)下跌0.8%,报22.81美元,昨天该公司下调了2011年个人电脑(PC)销量预估.

成交量上升,纽约证交所、美国证交所和Nasdaq市场的总成交量约为80.9亿股,高于去年的的日成交均值74.9亿股.

纽约证交所涨跌家数分别为2,412和595,Nasdaq市场则为1,752比814.(完)

--编译 于春红;审校 李军