转载自：中文路透网

* 白宫周日的秘密会谈没有取得进展

* "我们必须准备退路,"白宫发言人称

* 并无迹象显示协商有望达成长期协议

* 金价激升突破1,600美元,股市下跌

路透华盛顿7月18日电---时间在逐步耗尽,白宫周一表示,正在同国会商讨最後手段,以提高美国政府举债上限和避免债务违约.美国违约可能令全球金融市场陷入混乱.

美国总统奥巴马坚持把重点放在达成长期全面减赤协议上,债务谈判陷入停滞,而再过两周美国政府就要陷入无钱偿债的境地.

奥巴马所在的民主党与共和党之间在增税和削减公共福利项目问题上存在巨大分歧,这使华盛顿把重点转向制定一项备用计划,该计划将赋予奥巴马提高14.3万亿美元公共债务上限的职责,也可能让奥巴马因此背上骂名.

参议院的民主党和共和党人士正在讨论共和党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)提出的一项退路计划,该计划将授权奥巴马,在目前直至2012年11月大选的这段期间分三个阶段提高举债上限.

"如果可能的话,我们必须事先准备好退路计划或最後手段,有关此事的对话已经在进行之中."白宫发言人Jay Carney说.

"我们不能只准备一个(选择).我们必须拥有一个机制,确保无论如何美国都不会违约,"他说.

欲浏览外国投资者持有美国公债图表,请点选:(r.reuters.com/huw62s)

华盛顿债务谈判僵局,加上欧洲债务问题,令全球金融市场惴惴不安.全球股市下挫,投资者寻求避险,推动金价创下每盎司1,600美元上方的纪录高位.

奥巴马周末与美国众议院议长贝纳(John Boehner)及众议院共和党领袖康托尔(Eric Cantor)私下会谈,但双方办公室表示在达成协议方面未取得任何进展.

而共和党人表示仍将推动削减和限制政府支出的措施,并修正美国宪法要求实现平衡预算,尽管奥巴马已扬言如果国会递交该提议,他将行使否决权.

周二象征性的投票将给保守派共和党人一个契机,论证其大规模削减支出的立场.这可能为贝纳提供政治掩护,来寻求包括减少撙节幅度在内的妥协方案.共和党人迄今一直要求大量削减支出.

如果国会在8月2日之前未能允许美国财政部出售更多债券,则美国将对其金融债务违约.这将提升利率并可能迫使美国经济回到衰退.

**政治後果**

麦康奈尔的提议可能会在美国大选之前,将提高债务上限所引发的一切政治後果归咎于总统.美国总统大选中,赤字是一个关键问题.麦康奈尔曾表示他想阻止奥巴马连任