转载自：中文路透网

* 美国股指期货下跌1%,美元下滑

* 白宫官员拒绝在短期内提高债务上限

* 贝纳呼吁众议院共和党人团结起来

* 议员们希望最晚在周一完成协议的拟定

路透华盛顿7月24日电---美国总统奥巴马与国会领袖周日进行一番努力,希望打破两党之间有关预算协议的僵局,从而避免美国债务违约并安抚全球市场,但并无协议即将达成的迹象.

参议院民主党领袖里德计划向奥巴马简要说明在未来10年削减2.5万亿美元政府支出的计划,以便让提高美国14.3万亿美元债务上限的议案8月2日之前付诸表决.

值得注意的是,他的计划中并不包括增税,这与共和党人的要求相一致.

一位助手表示,里德希望在本周初能将该项举措方案提交参议院讨论.

在白宫,奥巴马会见了里德和众议院民主党领袖佩洛希(Nancy Pelosi),听取周日谈判的进展情况.

亚洲金融市场开盘後对美债务谈判仍悬而未决的第一反应比较温和,欧元兑美元在盘初上涨.美元兑日圆则跌至四个月低点.

美国股指期货跌逾1%,金价则在亚洲盘初触及每盎司1,616.89美元新高.

"我猜市场第一反应是让人难展笑颜的.但我认为不会变为恐慌,因为市场将等候观察明天的情况."Zephyr Management董事总经理Jim Awad表示.

美国白宫幕僚长戴利警告称,随着美国提高债务上限的大限临近,金融市场将面临"充满压力的几天".他在美国哥伦比亚广播公司(CBS)"Face the Nation"节目上表示,美国不会违约.

美国众议院议长贝纳(John Boehner)向党内议员做了一篇报告,陈述了自己为编制一份计划进行的努力,但没有迹象显示共和党已达成共识.

贝纳对共和党人说,关键的阻碍之一是奥巴马坚持在2012年大选之前,一次就增加2.4万亿美元举债上限,"而没有做出任何削减逾2.4万亿美元开支的保证."

他说他相信两党都同意大幅削减开支是必要的,他呼吁共和党人团结起来.

"你们当中势必有些人要做出某种让步.如果我们团结起来,杠杆效果将可达最大.但如果我们分裂,只会得到最小的杠杆效果,"根据一位熟悉会谈的消息人士引述贝纳的话说.

民主党和共和党交相指责对方没有能力达成协议,双方意见胶着之处在于共和党要求短期提高举债上限,而这将迫使奥巴马在2012年初必须再要求进一步的举债授权.

奥巴马和民主党国会议员则坚持提高长期举债上限,让政府足以度过2012年11月总统大选.

"我们有点陷入僵局,"参议院一位民主党议员对记者说.

金融市场越来越担心美国债务违约的可能,这将令利率走高、美元重挫、全球经济都将承受动荡.(完)

--编译 郑茵/程琳/李婷仪;审校 张荻/侯向明