转自华尔街中文网

国股市周四在连续三个交易日大涨之后走低，原因是巴菲特(Warren Buffett)对美国银行(Bank of America)投资50亿美元的消息未能提振投资者的风险偏好。美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席贝南克(Ben Bernanke)将于周五发表讲话。

道琼斯工业股票平均价格指数跌170.89点，至11149.82点，跌幅1.51%。除两只成份股外，所有道指成份股均下挫。

标准普尔500指数跌18.33 点，至1159.27点，跌幅1.56%。该指数十个分类指数全部走低，受能源和非必需消费品类股下跌拖累。

纳斯达克综合指数跌48.06 点，至2419.63点，跌幅1.95%，因苹果公司(Apple)首席执行长乔布斯(Steve Jobs)辞职的消息令科技类股承压。

美国银行(Bank of America)逆市上涨；在巴菲特的投资消息公布后，该股涨66美分，至7.65美元，涨幅9.4%，盘中涨幅一度高达26%。

苹果公司跌2.46美元，至373.72美元，跌幅0.7%。该公司首席执行长乔布斯周三晚间宣布辞职。该股一度下跌3%，之后收复部分失地。

美国股市周四开盘走高，道指涨幅一度达到86点。但在欧洲股市大跌之后，美股很快回吐早盘涨幅，开始大幅走低。德国DAX指数暴跌，因市场担心德国可能会效仿某些欧洲市场推出卖空禁令。

此外，美国宾夕法尼亚州首府哈里斯堡可能出现债务违约也令投资者忧心忡忡。

贝南克将于周五早间在怀俄明州Jackson Hole的经济政策会议上发表讲话。投资者尚不清楚Fed将如何应对艰难的经济形势。许多人对贝南克是否推出第三轮定量宽松政策持怀疑态度。

美国上周首次申请失业救济人数再次上升，这也令股市承压。据美国劳工部(Labor Department)的数据显示，经季节性因素调整后，截至8月20日当周的首次申请失业救济人数增加5,000人，至417,000人。该数据之所以意外弱于预期，部分是受到Verizon Communications发生劳资纠纷的影响。

堪萨斯城联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Kansas City)周四公布的一份报告显示，8月份其辖区内制造业活动依然处于扩张态势。

个股方面，应用材料(Applied Materials)跌55美分，至10.81美元，跌幅4.8%。该公司指出，当前财政季度净销售额将较第三财政季度下滑15%-30%，且业绩将低于分析师预期。

Collective Brands涨1.91美元，至12.19美元，涨幅19%。该公司称，正在评估增加股东价值的各种方案。

TiVo涨1.38美元，至9.50美元，涨幅17%。该公司此前公布，第二财季亏损幅度小于预期。

Cracker Barrel Old Country Store跌1.50美元，至40.17美元，跌幅3.6%。该公司拒绝了维权投资者Sardar Biglari提出的更详细业务分拆提议。

Guess跌2.25美元，至31.04美元，跌幅6.8%。该公司第二财季利润下降9.1%，尽管收入高于预期。该公司还公布了疲软的财季利润和收入预期。

Sigma Designs跌68美分，至7.76美元，跌幅8.1%。该公司第二财季转为亏损，且亏损幅度远大于预期，因该公司电视机顶盒推迟面市给收入带来冲击。