转自华尔街中文网

国股市周五收盘走低，经济方面消息匮乏。由于市场对全球经济可能衰退和欧洲银行业系统的担忧挥之不去，本周股市依旧波动剧烈。

道琼斯工业股票平均价格指数收盘跌172.93点，至10817.65点，跌幅1.57%。

标准普尔500指数跌17.12点，至1123.53点，跌幅1.5%；科技和金融类股领跌。该指数10个分类指数收盘悉数走低。

纳斯达克综合指数跌38.59点，至2341.84点，跌幅1.62%。

本交易日依旧波动剧烈，盘中波幅高达284.99点。

惠普(Hewlett-Packard)是目前为止道指成份股中跌幅最大的个股，该股跌至六年来低位。投资者对该公司重组业务模式的计划感到担忧。

该公司考虑拆分个人电脑业务，还将放弃销售平板电脑和智能手机，似乎与该公司管理层此前言论大相径庭。惠普还同意以约102.5亿美元收购英国软件公司Autonomy，寻求进一步进军企业数据分析领域。该股跌5.91美元，至23.60美元，跌幅20%。仅惠普一家公司就拖累道指下跌45点。

道指成份股国际商业机器公司(International Business Machines Corp., IBM)跌6.29美元，至157.54美元，跌幅3.8%。惠普和IBM加在一起贡献了道指过半的跌幅。

周五没有什么影响市场的重大消息传出，但这未能缓解投资者对美国政治僵局、欧洲主权债务问题和美国经济恶化的担忧。

美国股市本周开局表现强劲，部分原因是市场预计欧洲领导人可能接近达成某种协议来帮助解决不断蔓延的债务危机。虽然经济增长放慢，但一系列的收购活动凸显了美国企业的抗冲击能力。

但这种乐观情绪没持续多久，因对于全球经济增长的担忧重燃。多家投行发出的全球经济增长警告和更广泛的系统性金融问题促使投资者重新调整了预期。

目前最大担忧莫过于，欧洲银行业相关问题可能会蔓延至美国银行系统。投资者也在担心，欧洲领导人在应对欧元区债务危机方面的努力不够。

周五没有重要美国经济数据公布，投资者因而在周末前交投谨慎。

公司消息方面，道指成份股美国银行(Bank of America, BAC)跌4美分，至6.97美元，跌幅0.6%。据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)报道称，该公司将在当前季度裁掉3,500个工作岗位，还将推动更广泛的重组，进而可能再裁掉数千个工作岗位。

J.C. Penney (JCP)涨57美分，至24.38美元，涨幅2.4%。该公司与其最大的股东、对冲基金经理William Ackman达成协议，允许Ackman的投资公司Pershing Square Capital Management增持J.C. Penney的股份。

财捷集团(Intuit, INTU)第四财政季度亏损扩大，但剔除部分支出后转为盈利。该公司同时发布了乐观的2012财年利润预期。该股上涨3.35美元，至43.65美元，涨幅8.3%。

Ann Inc. (ANN)第二财季净利润增长33%，因旗下Loft品牌推动公司当季销售额增长。该公司同时上调了全财年销售额预期。该股涨2.43美元，至21.70美元，涨幅13%。

Gap第二财季利润下降19%，因同店销售额及利润率均下滑。但该公司重申了全财年利润预期，推动该股涨17美分，至15.69美元，涨幅1.1%。

Marvell Technology Group Ltd. (MRVL)第二财季利润下滑12%，收入几乎持平，但当季业绩位于该公司预期区间的高端，并且该公司发布了强劲的第三财季业绩预期。该股涨71美分，至12.68美元，涨幅5.9%。