;;; 美联储主席伯南克18日称，7000亿美元的金融市场救助方案已帮助稳定了紧张的信贷市场，但市场形势仍远未恢复正常。伯南克是在对美国众议院金融服务委员会发表准备好的证词时作上述表示的。
;;; 伯南克指出，有了问题资产救助计划的存在，美国财政部才得以能迅速作出反应，宣布向美国金融机构注资的方案。展望未来，财政部利用问题资产救助计划进行注资或采取其他措施稳定市场的能力，将对恢复市场信心起到关键作用，这其中就包括采取任何必要措施防止对整体金融系统有重要影响的金融机构倒塌等。
;;; 伯南克还表示，尽管信贷市场依然相当吃紧，但已有一些迹象表明该市场状况正逐步改善。不过他警告称，整体信贷状况还远未恢复正常，目前市场风险溢价依然处在高位，而且各美国银行报告称，10月份期间银行仍在继续收紧放贷标准。
;;; 他同时指出，美联储一项旨在支撑货币市场共同基金的计划将于下周付诸实施。该计划名为货币市场投资者融资机制，旨在为从货币市场基金手中购买商业票据提供资金支持。

;;; 转自中国证券报
;