;;; 路透华盛顿9月18日电---国际货币基金组织(IMF)总裁施特劳斯-卡恩表示,全球经济应能在2010年上半年自衰退中复苏,但失业水准仍需一段时间方能下降.

;;; 在周五公布的一份内部访谈记录中,施特劳斯-卡恩称,经济甚至可能更早复苏,并引述他所称之为近期表现优异的经济数据为依据.

;;; "但如果我们清楚地认识到,只有失业状况开始下降时,全球经济方能全面复苏,那麽这就还需要更长时间.众所周知,失业状况的改善总是滞後于经济恢复增长的速度,"他说

;;; IMF预计,由于经济增长的潜力不足,失业持续攀升的状况将延续至明年.包括美国在内的一些国家公布的经济数据相对乐观,并暗示经济正酝酿复苏.

;;; 施特劳斯-卡恩表示,尽管在加强金融监管方面已经取得不少进展,但仍有很多工作要做.

;;; "在分析危机成因方面已经做了许多工作,并正努力寻找解决办法.如今,在此基础上,建立新的监管体系,并在每个国家实施改革,仍有很多工作要做."他说.

;;; "所有的人都了解,从危机开始至此已经有18个月了,我们仍未解决监管缺失的问题--不仅是在薪酬方面,其他方面也是."他说.

;;; 施特劳斯-卡恩称,IMF以及世界银行下个月在土耳其伊斯坦布尔举行年会时,将主要探讨危机後的政策以及新的经济增长动力等议题.

;;; "如今不是执行退出策略的时候.但我们必须讨论这个问题,要牢记危机过後全球经济形势也变化了,变成一种不同的形态,也许失衡减少了,但成长也放慢了,"他说.

;;; 由于有经济复苏迹象展现,所以围绕货币政策当局是否应撤除部分支持举措以防范通胀的争论,可谓热火朝天.卡恩称,IMF可协助成员国协调政策,即便是在缺乏一致的情况下.

;;; 他说,"在伊斯坦布尔,我们希望大家明白,如果要防范是类危机再次爆发,我们需要这个样子的经济合作."

;;; 卡恩承认,IMF在"提前预警危机风险上做得不够好.我们正努力解决这一点."(完)

来源：路透中文网