;; 路透芝加哥9月14日电---新公布的一份调查显示,尽管有迹象显示经济正在改善,但美国消费者仍对外出就餐态度审慎,且并不打算在假期敞开消费.

;;; 根据美国研究集团为路透所作的调查,超过52%的受访者表示,与三个月前相比,其外出就餐频率下降.

;;; 另外有45.7%的受访者表示在本次假期购物季,计划减少支出;而42.3%的消费者表示支出金额将与2008年持平.对零售商而言,2008年是近40年来最艰难的假期购物季.

;;; 美国研究集团创始人Britt Beemer表示,消费者支出计划改善的迹象并不明显.

Beemer说,"每个人都希望经济衰退结束,但是没有人告知消费者(衰退已经结束)."

;;; 其指出,在过去的调查中,当消费者表示将削减支出时,有70%的人说不出将削减多少.而在其最近的调查中,88%的受访者能够答出支出削减程度,表示这些消费者已经对削减支出做过全盘考虑.

;;; 他还指出,近期政府"旧车换现金"计划虽然帮助提升汽车销售,但却分流了其他零售类别的销售.

;;; Beemer说,"旧车换现金计划吸引到的消费,均是从其他零售类别中流出的."(完)

来源：路透中文网