;;; 能源价格推动美国8月份消费者价格指数(CPI)升高，但核心CPI依旧疲软，由此来看，人们对美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)将在明年之前维持利率不变的预期不太可能因这项数据而改变。

;;; 美国劳工部(Labor Department)周三宣布，8月份CPI较前月上升0.4%，与接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的经济学家的预期一致。

;;; 不计食品及能源价格的核心CPI上升0.1%，与预期一致。

;;; 8月份未经四舍五入的CPI上升0.447%，未经四舍五入的核心CPI上升0.068%。

;;; 8月份整体CPI虽较上月上升，但较上年同期下降1.5%。

;;; 与此同时，8月份核心CPI较上年同期上升1.4%，为2004年2月以来最小月度升幅。

;;; 8月份能源价格较7月份跃升4.6%，但较上年同期下降23%。汽油价格飙升9.1%，但较上年同期下降30%。食品价格上升0.1%，为1月份以来首次上升。

;;; 8月份交通运输价格上升2.3%。机票价格上升1.7%。

;;; 美国劳工部称，8月新车价格下降1.3%，部分受旧车换现金计划影响。该计划已经于8月25日结束。

;;; 在CPI中占40%的住房价格上升0.1%，房租价格持平。

;;; 劳工部在另一份报告中称，经通货膨胀因素调整后，美国8月份平均周薪较7月份下降0.2%。

来源：华尔街日报