路透北京9月27日电（记者 Denis Dyomkin）---中俄长期冷却的能源关系周一破冰，两国正准备开启从西伯利亚向中国运输石油的原油管道。

俄罗斯总统梅德韦杰夫和中国国家主席胡锦涛出席了中俄原油管道竣工仪式，这条输油管道将于明年1月1日启用，每日可输送30万桶石油。

中俄原油管道是东西伯利亚至太平洋沿岸输油管道（ESPO）的一部分。 外界一直认为，俄罗斯修建ESPO输油管道，旨在通过吸引东亚市场中的其它买家，譬如日本的方式来制衡中国。

ESPO输油管道路线图请参见：here

尽管梅德韦杰夫的此次国事访问并未给能源协议带来什麽新的条款，但两国间热情友好的言语与中日近期针锋相对形成鲜明对照。

俄国家渔业局与中国农业部就非法捕鱼和海上偷猎签署了一项合作谅解备忘录，这明显是俄方向中国示好的举措。

中方还与俄罗斯原子能建设出口公司（AtomStroiexport）签署协议，後者将在中国江苏省田湾核电站再承建两座核反应堆。（完）