;;; 美国股市周三收盘上涨，受针对卡特彼勒(Caterpillar)和通用电气(General Electric)等工业类股的又一轮买盘推动，晟碟(SanDisk)评级获上调则提振了科技类股走势。

;;; 道琼斯工业股票平均价格指数收盘上涨49.88点，至9547.22点，涨幅0.53%，连续第四个交易日走高。卡特彼勒领涨，该股收盘上涨1.44美元，至48.41美元，涨幅3.1%；通用电气上涨37美分，至14.87美元，涨幅2.6%。

;;; 标准普尔500指数涨7.98点，至1033.37点，涨幅0.78%。该指数的分类指数大多上扬；公用事业和消费必需品类股走低，跌幅均为0.1%。

;;; 纳斯达克综合指数涨22.62点，至2060.39点，涨幅1.11%，并创2008年10月1日以来最高收盘水平。

;;; 本周投资者似乎有些紧张。5个月来，道指已累计上涨45%以上，其间仅有小幅回调，投资者担 心大的调整即将到来。但本周到目前为止，走低的只有美元。大宗商品走高，工业类股和很多其他类股周二和周三大部分时间走高。

;;; Weeden & Co.市场策略师Steven Goldman表示，几乎所有类股都走高，市场仍保持上升趋势，回调幅度相对较小。

;;; 科技类股中，晟碟领涨，收盘涨1.11美元，至19.32美元，涨幅6.1%。德意志银行(Deutsche Bank)将其评级从持有上调至买进，称2010年行业供给减少，需求环境改善。

;;; 美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)的黄皮书称零售和就业仍疲软，使美国股市尾盘回吐了部分涨幅。

来源：华尔街日报